Englisch-Ungarisch Übersetzung für irony

iróniaEzt minden irónia nélkül mondom. I say this entirely without irony. A Parlament írországi képviselőjeként szeretném emlékeztetni a tisztelt Házat, hogy a politikai irónia egy Írországban sokra tartott jellegzetesség. As a Member from Ireland, I would like to remind the House that political irony is a trait much appreciated in Ireland. Azt kell mondanom - irónia nélkül és nagyon elégedetten -, hogy ma este senki nem kérdőjelezte meg, hogy az elsőnek kell lennünk e téren. I must say - without irony and with a high level of satisfaction - that no one here tonight has questioned the fact that we need to be number one.
vasas

A statement that, when taken in context, may actually mean something different from, or the opposite of, what is written literally; the use of words expressing something other than their literal intention, often in a humorous context.
Dramatic irony: a theatrical effect in which the meaning of a situation, or some incongruity in the plot, is understood by the audience, but not by the characters in the play
The state of two usually unrelated entities, parties, actions, etc. being related through a common connection in an uncommon way
Of or pertaining to the metal iron

Wörterbuch